7" We Are The Champions/We Will Rock You allemand avec deux références différentes?

Il y a quelques années, j'ai reçu en cadeau avec un autre vinyle que j'avais acheté un 7" allemand de WATC/WWRY dans un état assez déplorable. Du coup, j'en ai acheté un autre récemment.

Je me suis rendu compte que les deux labels sont différents: l'un est jaune paille et l'autre est celui avec le crest. Jusque là, rien d'extraordinaire mais en regardant d'un peu plus près, les deux références sont différentes: J'ai 006-20 3143 7 sans aucune référence 1C pour le label jaune et pour l'autre 1C 006-60 045. Les pochettes sont identiques, à part Electrola qui est écrit en noir en bas au centre pour le label jaune et en bas à gauche en rouge pour l'autre.

Quelqu'un aurait une explication pour tout cela, svp?

Édition originale 1977 avec référence 1C006-60045 et label crest.
Réédition 1981 avec référence 006-2031447 et label jaune.
Valeur identique pour les deux versions.

Je ne savais pas. Tu peux m'en dire plus sur ces rééditions? A quelle occasion ça a eu lieu? Il y a d'autres 7" allemands dans le même cas?

C'est toujours difficile d'y voir clair en matière de réédition. Ce n'est pas forcément inscrit sur le label ou la pochette, la référence peut éventuellement changer par rapport à l'édition originale, et la vraie raison pour laquelle un disque est réédité n'est souvent connue que de la maison de disques.
En Allemagne, il y a beaucoup d'exemples de variations de 45 tours : 2 pochettes pour Killer Queen, Bohemian Rhapsody, Don't Stop Me Now, Radio Ga Ga, 2 labels pour Now I'm Here, Spread Your Wings, etc.
Dans certains cas, les variantes sont sorties en même temps. Pourquoi ?
Mais cela n'est pas spécifique à l'Allemagne et au vinyle 7", on peut observer cela pour d'autre pays et d'autres formats. Je crois que l'on a déjà évoqué la question sur le forum à propos d'un LP The Game venu d'Espagne.

La rééedition d'un Lp est quand même différente de celle d'un 45t dont la durée de vie sur le marché est généralement seulement de quelques mois. Après, qu'il y ait différents labels pour un 45t, ça se comprend tout à fait mais qu'il y ait 4 ans d'écart entres les deux éditions de 45t? Surtout qu'il n'y a écrit 1981 nulle part sur mon 45t avec le label jaune. En revanche, il y a écrit 1975 sur le label sur les deux faces. C'est assez obscur, tout ça.

La réédition de Bohemian Rhapsody en 1978 en France semble faire suite au premier succès de Queen dans l'hexagone avec We Are The Champions / We Will Rock You.
En revanche, je ne comprends pas sa réédition au Royaume Uni en 1983 dans une version sans pochette mais une couleur de label différente. Était-ce pour "occuper" le marché en attendant The Works ?
En tout cas, tout ce qui concerne les rééditions est effectivement assez obscur.

ceci devait dépendre des directeurs artistique de la maison d'éditions. Il faudrait les retrouver et leur demander