Pressage espagnol de The Game

J'ai acheté un pressage espagnol de The Game. Je me pose plusieurs questions parce que j'ai beau chercher sur le net, je ne trouve rien sur ce vinyle.

La pochette est grise sans miroir, est la même que d'habitude avec les titres en anglais derrière. Il y a juste la police de Queen et de The Game qui est différente de celle habituelle. la référence est 068 16 3923 1. Le vinyle a un label blanc avec les titres en anglais et en espagnol. Il n'y a pas pochette intérieure. Je me demandais d'une part si c'était normal qu'il n'y ait pas de pochette intérieure. D'autre part, évidemment, je me demande si ce pressage est répandu ou pas.

Merci pour vos réponses!

Hum, ce pressage ne me dit rien. Ce qui m'étonne, c'est que la police soit différente.

Les espagnols ont tendance à traduire les titres. Le vinyle argentin est proche de ce que tu d'écris : pochette en anglais, label en espagnol et en anglais et pas d'inner sleeve. Mais la police de la pochette est la même que sur une autre édition.

J'ajoute que je suis sûr que c'est un pressage espagnol vu qu'il a été fabriqué à Madrid. D'autre part, la pochette et le disque concordent vu qu'il y a la même référence. Je suis en train de charger la batterie de mon numérique. Je mettrai quelques photos quand je le pourrai.

Ca marche

La police de l'avant de la pochette: http://www.mediafire.com/file/yggijzfvyte/DSC00796.JPG

La police de l'arrière de la pochette: http://www.mediafire.com/file/qitlmcjxg0n/DSC00797.JPG

Les labels:
http://www.mediafire.com/file/jttwhdzjmfz/DSC00798.JPG

http://www.mediafire.com/file/xmg1mttknzy/DSC00799.JPG

Voilà 4 photos de (très:gla: ) mauvaise qualité pour vous donner une idée. :gla:

Si quelqu'un a une illumination... :gla:

En effet, c'est de mauvaise qualité

Et à part critiquer mes belles photos, pas plus d'illumination que ça?

Naaaaaaaaan

Malgré les photos (!), je confirme qu'il s'agit bien d'un pressage espagnol. A garder pour la variante typographique mais pas de valeur particulière.
En ce qui concerne la pochette intérieure, je ne sais pas trop, je n'ai pas ce disque pour comparer.
Cela dit, son absence n'est peut-être pas anormale car les 33 tours de Queen ont été réédités en Espagne (en 1986 je crois) et parfois sans les pochettes intérieures d'origine.
De plus, la référence présente sur le label n'est pas 10C..., ce qui est également le cas de certaines rééditions.
Bref, je pense qu'il ne s'agit pas de l'édition originale de 1980 mais d'une réédition.
Je vais essayer d'en acheter un pour comparer.

L'un dans l'autre, si c'est une réédition c'est généralement indiqué soit sur la pochette soit sur le label (si ce n'est les deux). A regarder avec attention.

Merci pour vos réponses!

Il n'y a nulle part mention d'une réédition que ce soit sur la pochette ou sur le disque. Néanmoins, après quelques recherches et en comparant avec le The Works espagnol que j'ai, les deux références ont la même forme donc il est probable que ce soit une réédition.

Les vinyles Queen vendu en Espagne ont une référence qui commence par 10C normalement.

Sauf les rééditions de 86. Faut suivre ce qui a été dit plus haut

C'est pas normale alors !

Bon alors j'ai regardé et... il y a marqué nulle part Espagne ou Spain, mais sur le label (qui est blanc) il est marqué SPA... (spain ?)

Les titres ne sont pas traduits ni sur la pochette extérieure ni sur la pochette intérieur (parceque j'ai une pochette intérieure moi )

Le numéro est 11C07463923

Je n'ai pas remarqué de changement de typo par rapport aux autres éditions que j'ai.

La pochette n'est pas miroir.

Pour le reste il y a les photos
http://www.megaupload.com/?d=QXAOSYV9

Portugal, pas Espagne.
SPA au Portugal = SACEM en France = SGAE en Espagne = SIAE en Itale = SABAM en Belgique = STEMRA aux Pays-Bas = GEMA en Allemagne = etc.
11C ou 8E ou 6E au Portugal = 1J ou 10C en Espagne = 1C en Allemagne = 1A ou 5C aux Pays-Bas = 2C en France = 3C en Italie = 4C en Belgique = 6C au Danemark = 7C en Suède = 31C au Brésil = 33C au Mexique = etc.

Pas mieux.
Il semble s'agir un portugais et pas d'un espagnol.

en même temps y a pas marqué Portugal non plus sur le label

je m'incline devant autant de science, même si je me tape sur les doigts de pas savoir faire de différence entre langues espagnole et portugais.

Cela dit le "PRO" qui me la vendu en convention, me l'a vendu comme espagnol.

Le bon côté c'est que j'ai donc au moins un Portugais dans ma collection lol

De plus j'ai cru remarqué que le label portugais n'apparait sur la page du LP sur le site, si Blacky veut en profiter pour la mettre à jour avec mes photos du label...

C'est ce que j'ai voulu faire mais impossible de télécharger tes photo...

ah... peut etre que c'est parceque je viens de les uploader, faut peut etre attendre une heure ou deux...

J'ai téléchargé les photo, ça a marché, je les met sur le site aujourd'hui.
Ces photos m'inspirent deux réflexions : ton père n'a pas changé de carrelage et je me rappelle pourquoi je n'utilise plus megaupload (que de pub ).

Je viens de voir un LP The Game Espagne à vendre.
Pochette gris mat, référence 10C068-63923, édition de 1980, et il a bien une pochette intérieure.
Cela semble confirmer que l'exemplaire présenté par Jumeteor est probablement une réédition. D'ailleurs je l'ai trouvé dans une discographie avec la référence 068 16 3923 1, pas d'info sur l'année d'édition ni sur la pochette intérieure, et étrangement il est indiqué que les lettres de QUEEN et THE GAME sont écrites en vert clair !