Les pages single du bouquin Absolute Greatest
3 participants
Page 1 sur 1
Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Je suis en train de faire un bouquin ressenssant un maximum de single et leurs références. J'ai déjà 90 pages de photos et références. Un travail de fourmis. Mais voilà quand observant les deux pages recouvertes de pochettes j'en vois deux que je ne connais pas. Impossible de trouver d'où ça vient.
Le Radio Ga Ga de la première page sur la dernière ligne. Ce n'est pas le Japonais.
Le Don't Stop me now de la deuxième page sur le bord intérieur, 3è ligne en partant du bas.
Si vous avez des infos merci.
Le Radio Ga Ga de la première page sur la dernière ligne. Ce n'est pas le Japonais.
Le Don't Stop me now de la deuxième page sur le bord intérieur, 3è ligne en partant du bas.
Si vous avez des infos merci.
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Peut-on les voir en photos (je n'ai pas le bouquin en question) ?
mercyfulsteph- Messages : 586
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 51
Localisation : France
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Pour le Radio, difficile d'être affirmatif sans plus d'éléments mais vu les couleurs, je pense qu'il doit s'agir d'une édition sud américaine.
Pour le Don't Stop, impossible de me rappeler. J'ai vu cette pochette il n'y a pas si longtemps en plus mais j'ai un affreux trou de mémoire. Peut être argentin mais j'ai trop de doutes...
Pour le Don't Stop, impossible de me rappeler. J'ai vu cette pochette il n'y a pas si longtemps en plus mais j'ai un affreux trou de mémoire. Peut être argentin mais j'ai trop de doutes...
_________________
Queen Jewels
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Sud américain ça serai surement écrit en Espagnol ou Portugais.
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Non, pas du tout. Les brésiliens par exemple ont gardé le titre en anglais. Ce sont essentiellement les argentins qui traduisent les titres. Et puis, Radio Gaga en espagnol, ça doit donner quelque chose comme Radio Gaga...
_________________
Queen Jewels
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
En même temps tu parlais de Don't Stop me now !
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Voici les scan :
La version Japonaise
Celui du bouquin.
Le Don't Sop me now. Peut être URSS avec le logo en haut à droite.
La version Japonaise
Celui du bouquin.
Le Don't Sop me now. Peut être URSS avec le logo en haut à droite.
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
7" Radio Ga Ga Japon et 6" Don't Stop Me Now Russie flexi disc.
mercyfulsteph- Messages : 586
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 51
Localisation : France
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Arff un russe !!! Ah mémoire quand tu nous fais défaut...
Merci mercyful
Merci mercyful
Dernière édition par Black Queen le Sam 21 Nov - 9:11, édité 1 fois
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
mercyfulsteph a écrit:7" Radio Ga Ga Japon et 6" Don't Stop Me Now Russie flexi disc.
Le Don't stop me now URSS été suppoçable avec l'écriture en haut à droite. Le Radio ga ga japonais doit être une variable de celui montré au dessus.
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Il n'existe qu'une seule pochette japonaise commerciale de ce single.
La photo issue du livre est bien celle-là, certes les couleurs sont plutôt mal reproduites et le cadrage ne comprend pas la totalité de la pochette.
Pourquoi parles-tu de variante ?
La photo issue du livre est bien celle-là, certes les couleurs sont plutôt mal reproduites et le cadrage ne comprend pas la totalité de la pochette.
Pourquoi parles-tu de variante ?
mercyfulsteph- Messages : 586
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 51
Localisation : France
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Pour la différence de couleur du titre. Je pensais bien à un Jap mais il n'y avait pas le bas avec le titre en japonais. Néanmoins il se peut que les deux couleurs existes, chez Queen tout est possible.
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Je te confirme qu'il n'existe qu'une version de cette pochette.
Les différences de couleurs (pas qu'au niveau du titre) sont dues à la reproduction faite dans le livre.
D'ailleurs, il est intéressant de noter que le typographie pour écrire Radio Ga Ga est unique à cette pochette, et que "Ga Ga" a posé des problèmes de traduction en japonais : seul "Radio" est traduit.
Les différences de couleurs (pas qu'au niveau du titre) sont dues à la reproduction faite dans le livre.
D'ailleurs, il est intéressant de noter que le typographie pour écrire Radio Ga Ga est unique à cette pochette, et que "Ga Ga" a posé des problèmes de traduction en japonais : seul "Radio" est traduit.
mercyfulsteph- Messages : 586
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 51
Localisation : France
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Je constate aussi que les flexi Sovietiques sont officiels s'ils se retrouvent en photo sur le bouquin ...
Leroybrown- Messages : 493
Date d'inscription : 25/11/2008
Age : 38
Localisation : Sarrebourg
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
Bah avec les russes, ça toujours été le bordel. Il y a les officiels, les officiels dont on est pas au courant et les non officiels, bref pas toujours facile de s'y retrouver...
_________________
Queen Jewels
Re: Les pages single du bouquin Absolute Greatest
En l'occurrence, flexi disc non officiel (pirate), tout comme le reste de la longue série sortie en 1992.
mercyfulsteph- Messages : 586
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 51
Localisation : France
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|